Categories: Etimologji

Etimologji për fjalën BATIC/Ë

BATIC/Ë,~A. Fjalë e mbarë gjuhës shqipe që shenjon ngritjen e nivelit të ujit të detit të shkaktuar nga forca tërheqëse e hënës. Topalli (FEGS 184), vetëm sa pason Çabejin (SE II 183), duke pranuar se kemi të bëjmë me një “Huazim nga it. (ven.) bataizza, që ka shkuar edhe në disa dialekte serbokroate”. Por italishtja për fjalën baticë të shqipes përdor fjalën e saj [marea] dhe jo fjalën venedikase [bataizza] (që na përmendin Çabeji e Topalli). Nga ana tjetër është pranuar edhe ngjashmëria e dialektit venedikas me shqipen edhe se Venedikun e kanë themeluar të parët e shqiptarëve.
Mund të themi se Çabeji e Topalli vetëm sa japin hamendësim, që për “albanologjinë zyrtare”, së cilës i mjafton “autoriteti i tyre shkencor” për ta quajtur të padiskutueshëm hamendësimin e tyre si shkencë. Por gjërat janë krejt ndryshe të para nga etimologjia embriomorfemale, e cila jep këtë ekuacion logjik:
BATICA është mbytje e një sipërfaqeje të tokës nga deti për një segment kohor brenda një dit-nate dhe që përsëritet papushim. Ndaj BATICA = BAT I CA = CA I BAT = CA I BATH = CA I mBATH me ujë. Vërejmë se MBATH = MBYT dhe mBATH <=> zBATH është e ngjashme me BATICË <=> ZBATICË. Pra, edhe batic – zbaticë është mbath ca – zbath ca = mbyt ca – zmbyt ca. Duhet të motivojmë këtu se MBYT = M’B’YT = Me Ba hYT = me ba hy’t = me ba t’hy = m’ba’t’hy = mbathy, mbath. Ky motivim nuk le shkas që të diskutohet etniciteti i fjalës shqipe BATICA, por na jep të drejtën të nxjerrim përfundimin se Çabeji e Topalli as nuk mund të quhen etimologë e aq më pak të mendohet se kanë lidhje me shkencën.

Nga : Agron Dalipaj

SHQIP

Founder and CEO në shqip.info / Ideues dhe krijues për shqip.info! Më moton : Shqipëria do të jetë më pranë jush gjithmonë!

Recent Posts

Kush ishte AKILI ? Vetëm gjuha jonë Shqipe, di të zgidhë enigma të tilla!

Nga Aleksandër Hasanas (Mili Butka) Kush ishte AKILI dhe pse quhej ashtu? Vetëm gjuha jonë…

18 hours ago

Shqipja, nëna e gjuhëve indo-evropiane

Në librin e saj “Roli pellazgo-ilir në krijimin e kombeve dhe gjuhëve” historiania Elena Kocaqi…

22 hours ago

Lufta e Trojës ishte luftë Pellazgo – Ilire

HISTORIA FLET NËSE DIJMË TA SHKRUAJMË Lexim i librit, të Prof. as. dr. Elena Kocaqit…

1 day ago

Ngjashmëria e gruas etruske me atë shqiptare të ditëve të sotme

Populli etrusk mund të cilësohet si një nga popujt më të lashtë dhe më enigmatik…

4 days ago

Mbiemri {Epiteti} rrjedha burimi i saj Etimologji.

Zhvillimi i mbiemrave tek shqiptarët fillon prej shek. XII- e në vijim. Nga : Aleksander…

4 days ago

Si u hodhën bazat e lirisë akademike në universitetet e Parisit?

Nga: Aurel Plasari Me titullin “Mëmë e shkencave” (Parens Scientiarum), njihet bulla e lëshuar në…

6 days ago